W piątek 23.06.2023 mieliśmy niesamowicie inspirujące spotkanie w siedzibie naszej fundacji Sfera Jedności! Cieszymy się, że mogliśmy gościć przedstawicielki różnych organizacji we Wrocławiu, które poświęcają swój czas i energię na udzielanie pomocy uchodźczyniom z Ukrainy. 
Spotkanie skupiło się na ważnym temacie: “Rola policji w zapobieganiu przemocy domowej, uprawnienia policji i możliwości interwencji, oraz wsparcie dla ofiar przemocy domowej”. Było to niezwykle istotne dla wszystkich zaangażowanych osób, które codziennie dążą do poprawy sytuacji i bezpieczeństwa kobiet z Ukrainy w Polsce. 
Chcielibyśmy szczególnie podziękować pani podinsp. Anecie Poli, ekspertce Wydziału Prewencji KWP we Wrocławiu oraz Wojewódzkiej Koordynatorki Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie, pani Małgorzacie Maryńczak. Wasza wiedza i zaangażowanie w tym obszarze są nieocenione! Dzięki Wam, nasze społeczności są lepiej przygotowane do radzenia sobie z przemocą domową. 
Chcielibyśmy również wyrazić ogromną wdzięczność pani wicekonsul Ukrainy, pani Dianie Iwanowej, za przybycie na nasze spotkanie i podzielenie się swoją perspektywą. Wasze wsparcie i współpraca są kluczowe dla budowania mostów między naszymi kulturami i zapewnienia potrzebującym kobietom bezpiecznego schronienia. 
Takie spotkania są niezwykle istotne dla naszej pracy. Pozwalają nam wymieniać się doświadczeniami, wiedzą i najlepszymi praktykami. Dzięki nim możemy stale podnosić jakość naszych usług i wzmocnić sieć wsparcia dla kobiet z Ukrainy. 
________________________________________________
Last Friday, we had an incredibly inspiring meeting at the headquarters of our Sfera Jedności foundation! We were delighted to host representatives from various organizations in Wrocław, who dedicate their time and energy to providing assistance to refugees from Ukraine.
The meeting focused on an important topic: “The Role of the Police in Preventing Domestic Violence, Police Powers and Intervention Capabilities, and Support for Domestic Violence Victims.” It was highly significant for all the individuals involved, who work tirelessly to improve the situation and ensure the safety of Ukrainian women in Poland.
We would like to express our heartfelt gratitude to Deputy Inspector Anna Pola, an expert from the Prevention Department of the Wrocław Regional Police Headquarters, and Malgorzata Maryńczak, the Provincial Coordinator for Combating Domestic Violence. Your knowledge and dedication in this field are invaluable! Thanks to you, our communities are better equipped to address domestic violence.
We would also like to extend our profound appreciation to Ukrainian Vice Consul Diana Ivanova for attending our meeting and sharing her perspective. Your support and collaboration are crucial in bridging our cultures and providing a safe haven for women in need.
Such meetings are immensely important for our work. They allow us to exchange experiences, knowledge, and best practices, enabling us to constantly improve the quality of our services and strengthen the support network for Ukrainian women.
—————————————————
В п’ятницю ми провели надзвичайно натхненну зустріч в приміщенні нашого фонду “Сфера Єдності”! Ми раді були прийняти представників різних організацій у Вроцлаві, які віддають свій час і енергію, щоб допомагати біженкам з України.
Зустріч була присвячена важливій темі: “Роль поліції в запобіганні домашньому насильству, повноваження поліції та можливості втручання, а також підтримка жертв домашнього насильства”. Це було дуже важливо для всіх залучених осіб, які щодня прагнуть покращити ситуацію та забезпечити безпеку українських жінок у Польщі.
Ми хотіли б особливо подякувати начальнику відділу попередження КПП у Вроцлаві, пані Анетті Поля, а також провідній координаторці з протидії сімейному насильству Малгожаті Маринчак. Ваші знання та залученість у цій галузі є безцінними! Завдяки вам наші спільноти краще підготовлені до протидії домашньому насильству.
Ми також хотіли б висловити щиру подяку віце-консулу України, пані Діані Івановій, за прибуття на нашу зустріч та поділ своєї перспективи. Ваша підтримка та співпраця є ключовими для будівництва мостів між нашими культурами та забезпечення безпечного притулку для жінок у потребі.
Такі зустрічі надзвичайно важливі для нашої роботи. Вони дозволяють нам обмінюватися досвідом, знаннями та найкращими практиками, щоб постійно покращувати якість наших послуг та зміцнювати мережу підтримки для українських жінок.
fot. Fotograf Wrocław Iryna Micheeva
